Як буде 16.10, 21.05, 14.25, 8.35, 20.40, 16.45, 19.50, 23.55, 17.15, 11.20, 9.30 в офіційному і не...

16.10 - sechzehn Uhr zehn (официальное время) / vierzehn Uhr zehn (неофициальное время) 21.05 - einundzwanzig Uhr fünf (официальное время) / einundzwanzig Uhr fünf (неофициальное время) 14.25 - vierzehn Uhr fünfundzwanzig (официальное время) / vierzehn Uhr fünfundzwanzig (неофициальное время) 8.35 - acht Uhr fünfunddreißig (официальное время) / acht Uhr fünfunddreißig (неофициальное время) 20.40 - zwanzig Uhr vierzig (официальное время) / zwanzig Uhr vierzig (неофициальное время) 16.45 - sechzehn Uhr fünfundvierzig (официальное время) / vierzehn Uhr fünfundvierzig (неофициальное время) 19.50 - neunzehn Uhr fünfzig (официальное время) / neunzehn Uhr fünfzig (неофициальное время) 23.55 - dreiundzwanzig Uhr fünfundfünfzig (официальное время) / dreiundzwanzig Uhr fünfundfünfzig (неофициальное время) 17.15 - siebzehn Uhr fünfzehn (официальное время) / siebzehn Uhr fünfzehn (неофициальное время) 11.20 - elf Uhr zwanzig (официальное время) / elf Uhr zwanzig (неофициальное время) 9.30 - neun Uhr dreißig (официальное время) / neun Uhr dreißig (неофициальное время)

Конечно, давайте разберем, как время обозначается в немецком языке как в официальной, так и в неофициальной форме.

1. 16.10

   • Официально: sechzehn Uhr zehn
   • Неофициально: zehn nach vier

2. 21.05

   • Официально: einundzwanzig Uhr fünf
   • Неофициально: fünf nach neun

3. 14.25

   • Официально: vierzehn Uhr fünfundzwanzig
   • Неофициально: fünfundzwanzig nach zwei

4. 8.35

   • Официально: acht Uhr fünfunddreißig
   • Неофициально: fünf nach halb neun

5. 20.40

   • Официально: zwanzig Uhr vierzig
   • Неофициально: zwanzig vor neun

6. 16.45

   • Официально: sechzehn Uhr fünfundvierzig
   • Неофициально: Viertel vor fünf

7. 19.50

   • Официально: neunzehn Uhr fünfzig
   • Неофициально: zehn vor acht

8. 23.55

   • Официально: dreiundzwanzig Uhr fünfundfünfzig
   • Неофициально: fünf vor zwölf

9. 17.15

   • Официально: siebzehn Uhr fünfzehn
   • Неофициально: Viertel nach fünf

10. 11.20

    • Официально: elf Uhr zwanzig
    • Неофициально: zwanzig nach elf

11. 9.30

    • Официально: neun Uhr dreißig
    • Неофициально: halb zehn

Обратите внимание, что в неофициальной форме часто используются такие выражения, как "nach" (после), "vor" (до), "Viertel" (четверть) и "halb" (половина), чтобы обозначить время относительно определенного часа.