Ausmachen как переводится
Ausmachen как переводится
В немецком языке слово "ausmachen" может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Основные переводы этого слова на английский язык включают в себя:
Составлять: "ausmachen" может использоваться в значении "составлять часть чего-либо". Например: "Die Kosten machen einen großen Teil unseres Budgets aus" - "Расходы составляют большую часть нашего бюджета".
Выключать: другим распространенным значением слова "ausmachen" является "выключать" или "гасить". Например: "Bitte machen Sie das Licht aus" - "Пожалуйста, выключите свет".
Договориться: иногда "ausmachen" может также переводиться как "договориться" или "согласовать". Например: "Wir haben ausgemacht, dass wir uns um 8 Uhr treffen" - "Мы договорились встретиться в 8 часов".
Таким образом, в зависимости от контекста, слово "ausmachen" может иметь различные значения и переводы на английский язык.
Глагол "ausmachen" в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором он используется. Вот основные из них:
Выключать: Одно из самых распространенных значений. Например, "das Licht ausmachen" означает "выключить свет". Это значение используется, когда речь идет о каком-либо приборе или источнике света.
Договариваться: "Etwas ausmachen" может означать "договориться о чем-либо". Например, "einen Termin ausmachen" переводится как "договориться о встрече".
Замечать, распознавать: В некоторых контекстах "ausmachen" может означать "заметить" или "распознать". Например, "jemanden aus der Ferne ausmachen" — "заметить кого-то издалека".
Иметь значение: "Das macht mir nichts aus" переводится как "это не имеет для меня значения" или "это меня не беспокоит".
Составлять: В количественном смысле "ausmachen" может означать "составлять". Например, "Das macht 20 Prozent aus" — "это составляет 20 процентов".
Тушить: В значении "тушить огонь" или "гасить свечу". Например, "das Feuer ausmachen" — "потушить огонь".
Каждое из этих значений зависит от контекста, в котором используется глагол. Поэтому при переводе важно учитывать все нюансы предложения, чтобы подобрать наиболее подходящий вариант.
