Der Kaufmann schreibt: Wir liefern die Ware:
Выберите один ответ: so schnell wie auch möglich so schnell wie möglich so schnell als möglich so schnellst möglich
Der Kaufmann schreibt: Wir liefern die Ware:
Выберите один ответ: so schnell wie auch möglich so schnell wie möglich so schnell als möglich so schnellst möglich
В данном случае правильный вариант — "so schnell wie möglich". Давайте разберёмся, почему именно этот вариант является правильным.
Фраза "so schnell wie möglich" переводится как "как можно быстрее". Это устойчивое выражение в немецком языке, которое используется для обозначения максимальной скорости выполнения какого-либо действия.
Теперь рассмотрим другие варианты:
"so schnell wie auch möglich" — хотя этот вариант может показаться правильным, и он используется в разговорной речи, он менее стандартен. Добавление "auch" не меняет смысла, но делает фразу более разговорной и добавляет ненужное слово.
"so schnell als möglich" — этот вариант также встречается в немецком языке, но он менее распространён и считается устаревшим. В современном немецком языке предпочтение отдаётся конструкции «so . wie .».
"so schnellst möglich" — этот вариант является грамматически неправильным. В немецком языке форма превосходной степени с использованием "am schnellsten" является правильной, но в данном контексте используется не корректно.
Таким образом, наиболее правильным и распространённым вариантом является "so schnell wie möglich".
Der Kaufmann schreibt: "Wir liefern die Ware so schnell wie möglich." В данном контексте "so schnell wie möglich" означает, что продавец постарается доставить товар как можно быстрее. Это обычное выражение в немецком языке, используемое для обозначения приоритета быстрой доставки.
