Конструкция "Futurum Passiv" или "Futur II Passiv" в немецком языке обозначает будущее действие, которое будет завершено к определённому моменту в будущем, причём действие направлено на объект (страдательный залог). Для образования Futur II Passiv используется вспомогательный глагол "werden" в будущем времени, причастие II (Partizip II) основного глагола и вспомогательный глагол "sein" в инфинитиве.
Давайте разберём ваш пример "Das Brandenburger Tor ist restauriert worden." (Бранденбургские ворота были отреставрированы). Чтобы преобразовать это предложение в Futur II Passiv, следуйте этим шагам:
- Определите Partizip II основного глагола, который в данном случае — "restaurieren", и его Partizip II — "restauriert".
- Используйте вспомогательный глагол "werden" в будущем времени, в данном случае — "wird" для третьего лица единственного числа.
- Добавьте инфинитив "sein" в конце предложения.
Итак, предложение в Futur II Passiv будет выглядеть так:
"Das Brandenburger Tor wird restauriert worden sein."
Это означает, что "Бранденбургские ворота будут отреставрированы к определенному моменту в будущем."