II. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых зет выражает долженствование или возможность....

Из приведенных предложений нужно выписать те, в которых глагол "sein" (быть) в сочетании с инфинитивом выражает долженствование (обязанность) или возможность.

Рассмотрим каждое предложение:

1. Es ist interessant, die Geschichte der Gründung und Tätigkeit der Gemeinschaftsunternehmen im Ausland kennenzulernen.

   • Перевод: Интересно познакомиться с историей создания и деятельности совместных предприятий за границей.
   • Здесь "sein" используется для выражения мнения (интересно), а не долженствования или возможности.

2. Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ländern sind ständig zu erweitern.

   • Перевод: Экономические отношения между странами должны постоянно расширяться.
   • В этом предложении "sein" в сочетании с инфинитивом "zu erweitern" выражает долженствование (обязанность).

3. In der Zeitung war über die Gründung eines neuen russisch-ungarischen Gemeinschaftsunternehmen zu lesen.

   • Перевод: В газете можно было прочитать о создании нового российско-венгерского совместного предприятия.
   • Здесь "sein" в сочетании с инфинитивом "zu lesen" выражает возможность (можно было прочитать).

4. Die Zusammenarbeit unserer Organisationen mit ausländischen Firmen ist zu einer wichtigen Form der Außenwirtschaft geworden.

   • Перевод: Сотрудничество наших организаций с иностранными фирмами стало важной формой внешнеэкономической деятельности.
   • В этом предложении "sein" используется в роли связки в составном именном сказуемом и выражает состояние, а не долженствование или возможность.

Таким образом, выписываем и переводим следующие предложения:

1. Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ländern sind ständig zu erweitern.

   • Экономические отношения между странами должны постоянно расширяться.

2. In der Zeitung war über die Gründung eines neuen russisch-ungarischen Gemeinschaftsunternehmen zu lesen.

   • В газете можно было прочитать о создании нового российско-венгерского совместного предприятия.

1. Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ländern sind ständig zu erweitern.
2. Die Zusammenarbeit unserer Organisationen mit ausländischen Firmen ist zu einer wichtigen Form der Außenwirtschaft geworden.

Перевод:

1. Экономические отношения между странами постоянно нужно расширять.
2. Сотрудничество наших организаций с иностранными компаниями стало важной формой внешней экономики.

1. Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ländern sind ständig zu erweitern. - Экономические отношения между странами постоянно расширяются.
2. Die Zusammenarbeit unserer Organisationen mit ausländischen Firmen ist zu einer wichtigen Form der Außenwirtschaft geworden. - Сотрудничество наших организаций с иностранными компаниями стало важной формой внешнеэкономической деятельности.