Как правильно сказать: - das Kind 12 Jahre, oder - das Kind 12 Jahre alt, oder - das Kind 12 Jahre jung

Правильно будет сказать "das Kind ist 12 Jahre alt". В этом случае используется сочетание "ist" (является) для обозначения возраста, а также слово "alt" (старый), чтобы указать на возраст. Фраза "das Kind 12 Jahre" некорректна, так как не указано, что именно это количество лет относится к возрасту ребенка. Фраза "das Kind 12 Jahre jung" также может использоваться, но она более неформальная и обычно используется для подчеркивания молодости или энергии человека.

Das Kind ist 12 Jahre alt.

В немецком языке, когда речь идет о возрасте, наиболее стандартным и правильным выражением будет "das Kind ist 12 Jahre alt." Это полное предложение, где "ist" является формой глагола "sein" (быть), и оно указывает на состояние или характеристику, в данном случае – возраст.

Разберем каждую из предложенных формулировок:

1. Das Kind 12 Jahre:

   • Это сокращенная форма, которая в разговорной речи может быть понятна, но она грамматически неполная. Здесь отсутствует глагол, который связывает подлежащее (das Kind) с его характеристикой (12 Jahre). В письменной речи и в формальных ситуациях такую конструкцию следует избегать.

2. Das Kind 12 Jahre alt:

   • Это правильная и полная форма, хотя в ней также отсутствует глагол "ist". Однако в повседневной речи и в неформальных контекстах такая конструкция может использоваться, особенно если контекст уже ясен и предложение не требует полного грамматического оформления.

3. Das Kind 12 Jahre jung:

   • Эта фраза иногда используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть молодость, особенно в контексте, где подчеркивается, что кто-то молод для своих достижений или действий. Однако это скорее стилистический прием, и в формальных текстах его лучше избегать.

Таким образом, если вы хотите выразить возраст ребенка грамматически правильно и формально, следует использовать фразу "Das Kind ist 12 Jahre alt."