В немецком языке даты читаются и записываются немного по-разному в зависимости от контекста. При чтении интервалов лет или отдельных годов используются определённые правила. Давайте посмотрим, как прочитать указанные вами даты:
- 1994—1999: Von neunzehnhundertvierundneunzig bis neunzehnhundertneunundneunzig.
- 1999—2001: Von neunzehnhundertneunundneunzig bis zweitausendeins.
- 2002: Zweitausendzwei.
- 2003—2004: Von zweitausenddrei bis zweitausendvier.
- 2005: Zweitausendfünf.
- 2006: Zweitausendsechs.
- 2007: Zweitausendsieben.
- 2008: Zweitausendacht.
- 2010: Zweitausendzehn.
- 2011: Zweitausendelf.
Обратите внимание, что в немецком языке, начиная с 2000 года, годы часто произносятся как "zweitausend" (две тысячи), за которым следует числительное, обозначающее последующие года. Для лет до 2000 чаще всего используется форма "neunzehnhundert" (девятнадцать сотен), после чего следует числительное для оставшейся части года.