Lies und übersetze den Brief Köln, den 24. Oktob Liebe heute möchte ich dir über meine Hobbys erzählen ich habe viel gern meine Puppen und für mich, Schwester Inge und meinen Bruder Marko. Stricken und gefallen mir gut. Kochen und Aufräumen gefallen gar nicht. Переведите плизз
Конечно, давайте разберём и переведём письмо.
Текст письма на немецком: "Köln, den 24. Oktober
Liebe [имя],
heute möchte ich dir über meine Hobbys erzählen. Ich habe viel gern meine Puppen und für mich, Schwester Inge und meinen Bruder Marko. Stricken und gefallen mir gut. Kochen und Aufräumen gefallen gar nicht."
Перевод на русский: "Кёльн, 24 октября
Дорогая [имя],
сегодня я хочу рассказать тебе о своих хобби. Мне очень нравятся мои куклы, а также [что-то] для меня, сестры Инге и моего брата Марко. Вязание и [что-то] мне очень нравятся. Готовка и уборка совсем не нравятся."
Некоторые части оригинального текста могут быть не совсем ясны, так как отсутствуют слова или фразы, которые делают предложение логически завершённым. Например, ".и для меня, сестры Инге и моего брата Марко" в оригинальном тексте не совсем понятно, что именно автор делает для них, поэтому в переводе это место остаётся открытым.
Если вы хотите более точного перевода, возможно, стоит пересмотреть или уточнить исходный текст.
Прочитай и переведи письмо Кёльн, 24 октября. Дорогая, сегодня я хочу рассказать тебе о своих увлечениях. Мне очень нравится играть с моими куклами, как мне, моей сестре Инге и моему брату Марко. Вязание мне тоже нравится. Но готовка и уборка совсем не нравятся.
Прочитай и переведи письмо Кёльн, 24 октября. Дорогая сегодня я хочу рассказать тебе о своих хобби. Мне очень нравится играть с моими куклами и для меня, моей сестры Инге и моего брата Марко. Вязание и мне нравится. Готовка и уборка совсем не нравятся.
