Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, Studium an der Akademie fur Bildende Kunste in Frankfurt am Main. Lebt als freie Autorin und Ubersetzerin in Munchen. Fur ihren Roman "Bitterschokolade" erhielt sie 1980 den Oldenburger Judendbuchpreis. Bitterschokolade (Leichte Lekturen fur Jugendliche) ist die Geschichte eines Madchens mit Essproblemen. перевидите немецкий
Mirjam Pressler, born in 1940 in Darmstadt, studied at the Academy of Fine Arts in Frankfurt am Main. She lives as a freelance author and translator in Munich. For her novel "Bitterschokolade" she received the Oldenburg Youth Book Prize in 1980. Bitterschokolade (Easy Reads for Adolescents) is the story of a girl with eating problems.
Конечно, вот перевод указанного текста с немецкого на русский:
Мирьям Пресслер, родилась в 1940 году в Дармштадте, училась в Академии изящных искусств во Франкфурте-на-Майне. Живет как свободная (независимая) писательница и переводчица в Мюнхене. За свой роман "Горький шоколад" она получила премию Олденбургской молодежной книги в 1980 году. "Горький шоколад" (Легкое чтение для подростков) — это история девочки с проблемами питания.
Если у вас есть еще вопросы по теме немецкого языка или по произведениям Мирьям Пресслер, пожалуйста, обращайтесь!
