Для перевода предложений на немецкий язык важно учитывать правильный порядок слов в вопросительных предложениях и использование подходящих форм глаголов в зависимости от местоимений. Вот перевод каждого из предложений на немецкий язык:
- Когда вы собираетесь утром из дома?
Wann gehen Sie morgens aus dem Haus?
- Здесь используется глагол gehen (идти/выходить), а слово morgens указывает на время суток (утром). Если вопрос обращен к другу (на "ты"), то форма будет:
Wann gehst du morgens aus dem Haus?
- Когда ты придешь домой?
Wann kommst du nach Hause?
- Глагол kommen (приходить) используется здесь в форме для второго лица единственного числа (du). Если вопрос к группе или вежливый, тогда:
Wann kommen Sie nach Hause?
- Как долго вы делаете домашнее задание?
Wie lange machen Sie die Hausaufgaben?
- Wie lange означает "как долго". Глагол machen (делать) применяется в соответствии с местоимением. Если вопрос на "ты":
Wie lange machst du die Hausaufgaben?
- Что вы потом делаете?
Was machen Sie danach?
- Was — вопросительное слово "что", а danach переводится как "потом". Если вопрос обращен на "ты":
Was machst du danach?
- Когда вы ложитесь спать?
Wann gehen Sie schlafen?
- Глагол gehen (идти) + schlafen (спать) образуют выражение "ложиться спать". На "ты" будет:
Wann gehst du schlafen?
- Когда вы встаете (в выходные)?
Wann stehen Sie am Wochenende auf?
- Здесь используется глагол aufstehen (вставать), который является разделяемым (вопросительное слово отделяет приставку "auf"). Если вопрос на "ты":
Wann stehst du am Wochenende auf?
- Нужно ли учиться на выходных?
Muss man am Wochenende lernen?
- В немецком языке часто используется безличная форма с man (что-то вроде "надо/должно"). Если речь идет о конкретном человеке, например, о друге:
Musst du am Wochenende lernen?
- Здесь глагол müssen (быть должным) спрягается в соответствии с местоимением.
Итоговый список переводов:
- Wann gehen Sie (du) morgens aus dem Haus?
- Wann kommst du (kommen Sie) nach Hause?
- Wie lange machen Sie (machst du) die Hausaufgaben?
- Was machen Sie (machst du) danach?
- Wann gehen Sie (gehst du) schlafen?
- Wann stehen Sie (stehst du) am Wochenende auf?
- Muss man (Musst du) am Wochenende lernen?
Если перевод нужен для школьного задания, лучше использовать форму на "ты" (du), так как чаще всего такие диалоги строятся в неформальном общении.