Объясните, с каких слов образованы сложные слова. Например: Die Muttersprache = die Mutter+ die Sprache...

1. Standardsprache = Standard + Sprache
2. Hochdeutsch = Hoch + Deutsch
3. Schriftdeutsch = Schrift + Deutsch
4. Weltsprachen = Welt + Sprachen
5. Landessprache = Land + Sprache
6. Sowjetunion = Sowjet + Union
7. Nationalsprache = National + Sprache
8. Bibelübersetzung = Bibel + Übersetzung

Сложные слова в немецком языке обычно образуются путем объединения двух или более отдельных слов или корней, которые при этом сохраняют свои лексические значения. В результате получается новое слово, которое обычно имеет уникальное значение или оттенок значения, отличный от значений отдельных компонентов.

Разберем сложные слова, указанные в вашем запросе, и объясним, из каких слов они образуется:

1. Standardsprache

   • Standard (стандарт, норма) + Sprache (язык)
   • Термин означает стандартизированный или нормированный язык, используемый в официальных и образовательных контекстах.

2. Hochdeutsch

   • Hoch (высокий) + Deutsch (немецкий)
   • Слово обозначает стандартный немецкий язык, в отличие от диалектов или нижненемецкого (Plattdeutsch).

3. Schriftdeutsch

   • Schrift (письмо, письменность) + Deutsch (немецкий)
   • Этот термин относится к письменной форме немецкого языка.

4. Weltsprachen

   • Welt (мир) + Sprachen (языки, множественное число от Sprache)
   • Обозначает мировые языки, т.е. языки, которые имеют большое распространение и значимость на международном уровне.

5. Landessprache

   • Land (страна, земля) + Sprache (язык)
   • Язык, который является официальным или национальным в определенной стране.

6. Sowjetunion

   • Sowjet (совет, от русского слова "совет" как орган власти) + Union (союз, объединение)
   • Название государства, которое было союзом советских республик.

7. Nationalsprache

   • National (национальный) + Sprache (язык)
   • Язык, который ассоциируется с нацией или национальной идентичностью, часто является официальным языком государства.

8. Bibelübersetzung

   • Bibel (Библия) + Übersetzung (перевод)
   • Перевод Библии на другой язык. Этот процесс важен для распространения религиозных текстов среди разных народов и культур.

Каждое из этих слов образовано путем сочетания двух или более корней, что характерно для немецкого языка и позволяет создавать новые понятия путем комбинирования уже существующих слов.