Переведите, пожалуйста, без помощи переводчика, чтобы был понятен смысл „Plastikmusik“ Das hat man schon...

Restaurant Musik Unterhaltung Hintergrundmusik Industrie Gewinn Kaufhäuser Büros Flughäfen Bahnhöfe Hotels Kuhställe Funktionen Eigenschaften Lautstärke Akzente menschliche Stimme Klanghintergrund Plastikmusik.
0

Переведите, пожалуйста, без помощи переводчика, чтобы был понятен смысл „Plastikmusik“ Das hat man schon erlebt: Man geht mit Freunden in ein nettes, kleines Restaurant und freut sich auf eine angenehme Unterhaltung bei gutem Essen. Aber diese Hoffnung erfüllt sich nicht: Das Essen mag zwar gut sein, aber zur Unterhaltung kommt es nicht, denn Musik aus Lautsprechern erfüllt den ganzen Raum; nicht sehr laut, aber doch so, dass Gespräche mühsam werden. Und bald wird es kaum mehr ein Restaurant ohne Musik geben. Denn Musik ist allgegenwärtig geworden und dient dazu, den Gewinn1 zu steigern. Die ganze Industrie lebt davon, nach sorgfältig überlegten Methoden Musik zusammenzustellen: Musik für Kaufhäuser, die den Umsatz steigert;/Musik für Büros, die den Arbeitseifer erhöht; Musik für Flughäfen, Bahnhöfe und Hotels, die angeblich beruhigend wirkt. Es soll sogar schon Musik für Kuhställe geben, die die Milchproduktion fördert. Trotz unterschiedlicher Funktionen haben alle diese Musiksorten einige gemeinsame Eigenschaften: auf Extreme und Kontraste in jeder Form wird bewusst verzichtet; die Musik hat gleich bleibende Lautstärke und vermeidet2 plötzliche Akzente, besonders hohe oder tiefe Töne und meist auch den Einsatz der menschlichen Stimme. Jahrhundertelang wurde Musik gemacht, um gehört zu werden. Jetzt soll sie nur noch einen freundlichen Klanghintergrund schaffen: sozusagen „Plastikmusik“ — 'wie industriell gefertigte Plastikprodukte, deren einzelne Stücke kaum noch zu unterscheiden sind

avatar
задан 5 месяцев назад

2 Ответа

0

„Plastikmusik“

Это знакомая ситуация: вы идете с друзьями в милый, маленький ресторанчик и надеетесь на приятную беседу за вкусной едой. Но эти надежды не сбываются: еда, может быть, и хороша, но о беседе не может быть и речи, так как музыка из динамиков заполняет весь зал; не очень громко, но достаточно, чтобы разговоры стали трудными. И вскоре почти не останется ресторанов без музыки. Музыка стала повсеместной и используется для увеличения прибыли. Вся индустрия живет за счет тщательно продуманных методов подбора музыки: музыка для торговых центров, которая увеличивает продажи; музыка для офисов, которая повышает трудовой энтузиазм; музыка для аэропортов, вокзалов и гостиниц, которая якобы оказывает успокаивающее действие. Говорят, что есть даже музыка для коровников, которая способствует увеличению производства молока.

Несмотря на разные функции, у всех этих видов музыки есть некоторые общие черты: сознательно избегаются крайности и контрасты в любой форме; музыка имеет постоянную громкость и избегает резких акцентов, особенно высоких или низких тонов и, как правило, человеческого голоса. На протяжении веков музыка создавалась для того, чтобы ее слушали. Теперь она должна лишь создавать приятный звуковой фон: так называемая „Пластиковая музыка“ — как промышленные пластмассовые изделия, отдельные части которых почти невозможно различить.

avatar
ответил 5 месяцев назад
0

"Plastikmusik" bezieht sich auf die allgegenwärtige Präsenz von Musik in verschiedenen Umgebungen, die darauf abzielt, den Gewinn zu steigern. Diese Musik wird sorgfältig zusammengestellt, um bestimmte Funktionen zu erfüllen, wie die Steigerung des Umsatzes in Kaufhäusern oder die Beruhigung von Reisenden in Flughäfen. Gemeinsam haben diese Musiksorten den Verzicht auf Extreme und Kontraste sowie eine gleichbleibende Lautstärke, um als freundlicher Klanghintergrund zu dienen. Ähnlich wie industriell gefertigte Plastikprodukte sind diese Musikstücke oft kaum noch voneinander zu unterscheiden und dienen vor allem als unauffällige Begleitung, anstatt gehört zu werden.

avatar
ответил 5 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме