Переведите, пожалуйста на немецкий: Но я хочу рассказать вам про мои летние каникулы. Кто будет переводить...

Конечно, вот перевод на немецкий язык:

Aber ich möchte Ihnen von meinen Sommerferien erzählen.

Теперь давайте разберем перевод по частям, чтобы понять его более детально:

1. Aber – перевод слова "но". В немецком языке этот союз используется так же, как и в русском, для соединения двух противопоставленных частей предложения.

2. ich möchte – перевод фразы "я хочу". "Möchte" является формой глагола "mögen" в конъюнктиве II (условное наклонение), что делает просьбу или желание более вежливым.

3. Ihnen – перевод слова "вам" в формальном стиле. В немецком языке существуют два уровня вежливости: формальный (Sie/Ihnen) и неформальный (du/dir).

4. von meinen Sommerferien – перевод фразы "про мои летние каникулы". "Von" переводится как "о" или "про". "Meinen" – это форма притяжательного местоимения "mein" (мой) в дательном падеже, согласующаяся с существительным "Sommerferien" (летние каникулы), которое во множественном числе.

5. erzählen – перевод глагола "рассказывать". Этот глагол используется в значении передачи информации.

Таким образом, полный перевод: "Aber ich möchte Ihnen von meinen Sommerferien erzählen" - является наиболее точным и литературным переводом вашей фразы.

Aber ich möchte Ihnen von meinen Sommerferien erzählen.