Переведите, пожалуйста время на немецкий. - В пятнадцать минут третьего (14:15) - В семь сорок пять...

Перевод времени на немецкий язык может быть выполнен с использованием двух основных способов: официального и разговорного. Официальное время используется, например, в расписаниях и формальных ситуациях, а разговорное чаще применяется в повседневной речи.

Примеры:

1. В пятнадцать минут третьего (14:15)

   • Официальное время:
     Vierzehn Uhr fünfzehn (четырнадцать часов пятнадцать).
     Здесь используется 24-часовой формат.

   • Разговорное время:
     Viertel nach zwei (четверть после двух).
     В разговорной речи в немецком языке для обозначения четверти часа используют слово Viertel и указывают час, который уже наступил.

1. В семь сорок пять (7:45)

   • Официальное время:
     Sieben Uhr fünfundvierzig (семь часов сорок пять).

   • Разговорное время:
     Viertel vor acht (четверть до восьми).
     Здесь используется выражение vor (до), чтобы указать, сколько минут остается до следующего часа.

1. В два сорок (14:40)

   • Официальное время:
     Vierzehn Uhr vierzig (четырнадцать часов сорок).

   • Разговорное время:
     Zwanzig vor drei (двадцать до трёх).
     В разговорной речи время указывается относительно следующего часа.

1. В девять десять (9:10)

   • Официальное время:
     Neun Uhr zehn (девять часов десять).

   • Разговорное время:
     Zehn nach neun (десять после девяти).
     Здесь используется выражение nach (после), указывающее, сколько минут прошло после полного часа.

Итог:

Немцы используют оба формата времени, но в повседневной жизни чаще применяют разговорный способ. Важно уметь понимать оба, так как официальное время встречается в расписаниях транспорта, мероприятий и в деловой переписке, а разговорное — в неформальном общении.

Также стоит помнить, что в немецком языке числа пишутся с заглавной буквы, так как они являются существительными (например, Zwei, Viertel).

Конечно! Переведем заданные вами времена на немецкий язык.

1. В пятнадцать минут третьего (14:15)
   На немецком это будет: "Es ist Viertel nach zwei."
   Объяснение: В немецком языке для обозначения времени часто используются выражения, связанные с четвертью. "Viertel nach zwei" переводится как "четверть после двух", что соответствует времени 14:15.

2. В семь сорок пять (7:45)
   На немецком это будет: "Es ist Viertel vor acht."
   Объяснение: Здесь используется аналогичное выражение. "Viertel vor acht" переводится как "четверть до восьми", что соответствует времени 7:45.

3. В два сорок (14:40)
   На немецком это будет: "Es ist zwanzig nach zwei."
   Объяснение: В этом случае "zwanzig nach zwei" переводится как "двадцать минут после двух", что соответствует времени 14:40.

4. В девять десять (9:10)
   На немецком это будет: "Es ist zehn nach neun."
   Объяснение: Здесь "zehn nach neun" переводится как "десять минут после девяти", что соответствует времени 9:10.

Таким образом, вот все переводы:

• 14:15 — Es ist Viertel nach zwei.
• 7:45 — Es ist Viertel vor acht.
• 14:40 — Es ist zwanzig nach zwei.
• 9:10 — Es ist zehn nach neun.