Переведите текст . Sie wissen, dass die "Denglish" ist? Sie können von ihm denken. Das Wort drückt aus,...

текст на немецком Denglish англицизмы влияние английского немецкий язык языковая интеграция язык Гёте языковая креативность немецкий юмор языковая адаптация
0

Переведите текст . Sie wissen, dass die "Denglish" ist? Sie können von ihm denken. Das Wort drückt aus, dass, nach Meinung der Anhänger der Rede gibt es zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache. Einige sagen über раскулачивание Sprache, wenn wir sagen, die Arbeit, know-how oder Walkman . Auch wenn Sie zum Flughafen fahren, Prüfung von dort mit dem Ticket, das beim Flug auf der Theke, und geht dann in einen Gate-Anschluss X, das klingt fast wie der Kurs Englisch für Touristen. Aber sorgen gibt es nicht. Goethe sagte: "die Macht der Sprache ist nicht das, was er lehnt den fremden, aber Sie schluckt ihn!" So wie wir erfanden Handy und nicht zu zerbrechlich Handy, die deutschen fast die sprachliche Nähe und der romantischen Phantasie, aber Sie haben, zu geben. Handy - nicht dass der Klang sanft? Der Deutsche ist so stur, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen, was auch bedeutet, die Fähigkeit zu lachen über die Zunge, zu überraschen und zu unterhalten. Der Deutsche Humor haben.

avatar
задан 25 дней назад

3 Ответа

0

Конечно, вот перевод текста с немецкого на русский:

Вы знаете, что такое "Denglish"? Вы можете о нем подумать. Это слово выражает мнение сторонников, что в немецком языке слишком много английских слов. Некоторые говорят о "раскулачивании" языка, когда мы используем такие слова, как "работа", "ноу-хау" или "Walkman". Даже когда вы едете в аэропорт, проверяете билеты на рейс на стойке и затем идете к выходу на посадку X, это звучит почти как курс английского для туристов. Но беспокоиться не о чем. Гёте сказал: "Сила языка не в том, чтобы отвергать чужое, а в том, чтобы поглощать его!" Так же, как мы изобрели слово "Handy" и не стали использовать хрупкое "Handy", немцы обладают языковой близостью и романтической фантазией, но они должны уступать. "Handy" – разве это не звучит мягко? Немецкий язык упрямый, креативный и игривый. Говорить по-немецки также означает умение смеяться над языком, удивлять и развлекать. У немцев есть чувство юмора.

avatar
ответил 25 дней назад
0

Übersetzen Sie den Text. Wissen Sie, was "Denglish" bedeutet? Man kann darüber nachdenken. Das Wort drückt aus, dass laut den Anhängern der Sprache zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache vorhanden sind. Einige sprechen von Verenglischung der Sprache, wenn wir zum Beispiel über Arbeit, Know-how oder Walkman sprechen. Selbst wenn Sie zum Flughafen fahren, das Ticket dort am Schalter abholen und dann zum Gate X gehen, klingt es fast wie ein Englischkurs für Touristen. Aber keine Sorge. Goethe sagte: "Die Macht der Sprache liegt nicht darin, Ablehnung zu zeigen, sondern sie zu verschlucken!" So wie wir das Handy erfunden haben und nicht das zerbrechliche Handy, so haben die Deutschen fast die sprachliche Zärtlichkeit und die romantische Fantasie erfunden, aber sie müssen sie pflegen. Ist "Handy" nicht ein sanfter Klang? Die Deutschen sind so hartnäckig, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen bedeutet auch, die Fähigkeit zu haben, über die Sprache zu lachen, zu überraschen und zu unterhalten. Die Deutschen haben Humor.

avatar
ответил 25 дней назад
0

Denglish ist ein Begriff, der ausdrückt, dass es nach Meinung einiger zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache gibt. Einige sehen darin eine Verarmung der Sprache, wenn zum Beispiel Wörter wie Arbeit, Know-how oder Walkman verwendet werden. Selbst wenn man zum Flughafen fährt, das Ticket am Counter abholt und dann zum Gate X geht, klingt es fast wie ein Englischkurs für Touristen. Doch keine Sorge. Goethe sagte einst: "Die Macht der Sprache besteht nicht darin, dass sie das Fremde abweist, sondern es verschluckt." So wie wir das Handy erfunden haben und nicht das zerbrechliche Handgerät, so haben die Deutschen fast schon die sprachliche Nähe und romantische Fantasie erfunden, die sie aber auch gerne wieder aufgeben. Ist das Wort "Handy" nicht irgendwie sanft im Klang? Die Deutschen sind so stur, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen bedeutet auch, die Fähigkeit zu haben, über die Sprache zu lachen, zu überraschen und zu unterhalten. Deutscher Humor ist etwas Besonderes.

avatar
ответил 25 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме