Перевод , срочно ! Die Sprache ist für uns etwas Selbstverständliches, so selbstverständlich, wie das...

Перевод текста:

"Язык для нас — это нечто само собой разумеющееся, столь же естественное, как дыхание, как восприятие и чувство, как мышление.
Способность говорить становится для нас понятной, когда мы встречаем немого, глухого или глухонемого человека, когда мы наблюдаем, как дети учатся говорить, а также, когда мы слышим незнакомый для нас язык или когда сами пытаемся выучить чужой язык.
Слово может стать для нас глубоким переживанием, когда мы слышим стихотворение или когда находимся под впечатлением от великого актёра или оратора. На нас воздействует не только содержание, но и сила, исходящая от слова. Во все времена люди верили в силу слова, молитвы, но также и проклятия.
Язык — это форма выражения личности. Иоганн Готфрид Гердер и Вильгельм фон Гумбольдт считали, что язык — это то, что делает человека человеком: "Человек есть человек только благодаря языку."

Расширенный комментарий:

Этот текст рассматривает язык как неотъемлемую часть человеческого существования и выражения самой личности. Автор подчеркивает, что язык — это не просто средство общения, но и важнейший элемент, который обусловливает наше мышление, восприятие мира и даже нашу идентичность как людей.

В первой части текста отмечается, что язык воспринимается нами как что-то совершенно естественное, как дыхание или мышление, и не всегда осознаётся как уникальная способность. Однако наше понимание важности языка обостряется в определённых ситуациях: при встрече с людьми, лишёнными возможности говорить или слышать, когда мы учимся говорить в детстве или пытаемся освоить незнакомый язык.

Далее автор обращает внимание на эмоциональное и культурное воздействие языка. Слово может вызывать глубокие чувства, особенно в поэзии, театре или ораторском искусстве. Здесь подчёркивается не только смысловое содержание слов, но и их эмоциональная сила, способная вдохновлять, объединять или, наоборот, разрушать. Историческое упоминание о вере в силу слова, молитвы или проклятия говорит о том, что язык издревле воспринимался как инструмент воздействия на реальность, что и сегодня остаётся актуальным.

В завершение текста приводится философская точка зрения, согласно которой язык — это основа человеческой природы. Мыслители Гердер и Гумбольдт утверждали, что именно язык делает человека человеком, подчеркивая его уникальную роль в формировании личности, культуры и общества.

Таким образом, язык не только функционален, но и глубоко значим в духовной, культурной и эмоциональной жизни человека.

Данный текст поднимает важные аспекты роли языка в жизни человека и его значении как средства коммуникации и самоидентификации.

На первом уровне, язык описывается как нечто само собой разумеющееся, что сопровождает нас в повседневной жизни, подобно дыханию или восприятию окружающего мира. Это подчеркивает важность языка как основного инструмента в нашем взаимодействии с окружающей реальностью. Язык не только помогает нам выражать мысли, но и формирует наше восприятие мира.

Далее, текст акцентирует внимание на том, как мы осознаем ценность речевых навыков, когда сталкиваемся с людьми, которые не могут говорить или слышать. Например, наблюдая за тем, как дети учатся говорить, мы осознаем, насколько сложным и многогранным является этот процесс. Также упоминается о том, как незнакомый язык может вызывать интерес и увлечение, когда мы пытаемся его изучить. Это подчеркивает, что язык — это не просто набор знаков, а живая система, требующая активного участия и практики.

Текст также говорит о том, что слово может стать мощным источником эмоций и впечатлений. Когда мы слышим стихи или выступления талантливых ораторов, мы можем ощутить глубокие чувства, которые передаются через язык. В этом контексте язык становится не только средством передачи информации, но и инструментом воздействия на чувства и эмоции.

Кроме того, в тексте упоминается вера в силу слова, которая существовала на протяжении всей истории человечества. Люди верили, что слова могут иметь магическую силу, будь то в молитве или в проклятиях. Это говорит о том, что язык воспринимается не только как средство общения, но и как нечто, способное влиять на судьбы и события.

Наконец, язык рассматривается как выражение личности. Упоминаемые философы, такие как Иоганн Готфрид Гердер и Вильгельм фон Гумбольдт, подчеркивают, что язык является тем, что делает человека человеком. Это утверждение свидетельствует о глубокой связи между языком и человеческой сущностью. Язык формирует нашу идентичность, культуру и взаимодействие с другими людьми.

Таким образом, язык — это не просто инструмент общения, но и важный аспект нашей индивидуальности и культурной идентичности, который влияет на наше восприятие мира и самих себя.