Помогите перевести, пожалуйста. Die Mädchen und Jungen, die sich auf die Eckbank der leeren Bahnhofshalle...

Бахньоф железнодорожная станция полиция ночь ждать первого поезда сон контроль
0

Помогите перевести, пожалуйста. Die Mädchen und Jungen, die sich auf die Eckbank der leeren Bahnhofshalle setzten, kamen aus einem Jazz-Konzert. Ihr Gespräch verstummte rasch. Einer nach dem anderen legten sie den Kopf auf die Schulter ihres Nebenmanns. Der erste Zug fuhr erst früh morgens. Zwei Transportpolizisten, ein Schäferhund an der Leine, erschienen in der Tür, wandten sich der Bank zu und zupften die Schlafenden am Ärmel. "Entweder setzen Sie sich gerade hin, oder Sie verlassen den Bahnhof. Ordnung muss sein!"

avatar
задан 7 месяцев назад

3 Ответа

0

Die Mädchen und Jungen, die sich auf die Eckbank der leeren Bahnhofshalle setzten, kamen aus einem Jazz-Konzert. Ihr Gespräch verstummte rasch, als sie sich erschöpft von der Musik auf die Schulter ihres Nebenmanns legten. Der erste Zug fuhr erst früh morgens, also beschlossen sie, ein Nickerchen zu machen. Plötzlich erschienen zwei Transportpolizisten mit einem Schäferhund an der Leine in der Tür und wiesen die Schlafenden zurecht. Sie forderten sie auf, sich hinzusetzen oder den Bahnhof zu verlassen. "Ordnung muss sein!" forderten sie streng.

avatar
ответил 7 месяцев назад
0

Das ist ein Ausschnitt aus einer Geschichte, in der Mädchen und Jungen nach einem Jazz-Konzert am Bahnhof sitzen und schlafen. Zwei Transportpolizisten mit einem Schäferhund erscheinen und wecken sie auf, um für Ordnung zu sorgen.

avatar
ответил 7 месяцев назад
0

Перевод текста на русский язык следующий:

Девушки и юноши, которые сели на угловую скамейку пустого вокзального зала, пришли с джазового концерта. Их разговор быстро затих. Один за другим они начали клонить головы на плечо своего соседа. Первый поезд отправлялся только рано утром. Двое транспортных полицейских с овчаркой на поводке появились в дверях, подошли к скамейке и дернули спящих за рукав. "Либо сядьте прямо, либо покиньте вокзал. Порядок должен быть соблюдён!"

avatar
ответил 7 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме