Помогите перевести текст:
Ish bin gerne im Internet. Unsere Wohnung ist groB, 10 Zimmer, eine Ku: che, 2 Badezimmer und ein Wohnzimmer. Mein Zimmer ist nicht so groB, aber sehr gemu:tlich.
(Двоеточие стоит возле u а не над потому что нет немецкой клавиатуры)
Перевод текста на русский язык:
Я люблю проводить время в интернете. Наша квартира большая, 10 комнат, кухня, 2 ванные комнаты и гостиная. Моя комната не такая большая, но очень уютная.
Конечно, давайте переведем этот текст на русский язык, учитывая все особенности немецкого языка.
Вот оригинальный текст: "Ish bin gerne im Internet. Unsere Wohnung ist groB, 10 Zimmer, eine Ku: che, 2 Badezimmer und ein Wohnzimmer. Mein Zimmer ist nicht so groB, aber sehr gemu:tlich."
Теперь разберем его по частям и переведем:
"Ish bin gerne im Internet." Это предложение содержит ошибку: "Ish" должно быть "Ich". Правильный вариант будет "Ich bin gerne im Internet." Перевод: "Я люблю быть в Интернете."
"Unsere Wohnung ist groB, 10 Zimmer, eine Ku: che, 2 Badezimmer und ein Wohnzimmer." Здесь "groB" должно быть "groß" с буквой "ß" вместо "B". Также "Ku: che" должно быть "Küche" с умлаутом над "u". Правильный вариант: "Unsere Wohnung ist groß, 10 Zimmer, eine Küche, 2 Badezimmer und ein Wohnzimmer." Перевод: "Наша квартира большая, 10 комнат, одна кухня, 2 ванные комнаты и одна гостиная."
"Mein Zimmer ist nicht so groB, aber sehr gemu:tlich." Здесь снова нужно использовать букву "ß" вместо "B" и умлаут над "u" в слове "gemütlich". Правильный вариант: "Mein Zimmer ist nicht so groß, aber sehr gemütlich." Перевод: "Моя комната не такая большая, но очень уютная."
Итак, полный перевод текста на русский язык выглядит следующим образом: "Я люблю быть в Интернете. Наша квартира большая, 10 комнат, одна кухня, 2 ванные комнаты и одна гостиная. Моя комната не такая большая, но очень уютная."
