Вопрос "Können wir diesen Text lesen?" переводится с немецкого языка на русский как "Можем ли мы прочитать этот текст?" или "Можем ли мы прочесть этот текст?".
Давайте разберем предложение по частям:
Können - это форма глагола "können", который относится к модальным глаголам и переводится как "мочь" или "уметь". В данном предложении он стоит в форме первого лица множественного числа (wir), что соответствует "мы можем".
wir - личное местоимение первого лица множественного числа "мы".
diesen - это форму винительного падежа от указательного местоимения "dieser", что переводится как "этот". Указательное местоимение согласуется с существительным "Text" в роде, числе и падеже.
Text - существительное, которое переводится как "текст". Оно стоит в винительном падеже, так как является прямым дополнением в предложении.
lesen - инфинитив глагола, который переводится как "читать".
Таким образом, предложение спрашивает о возможности или способности группы людей прочитать определенный текст. Вопрос может касаться как физической возможности (например, доступен ли текст), так и способности (например, достаточно ли знаний языка, чтобы понять текст).