Фраза "Wer ist denn das?" переводится на русский язык как "А кто это?" или "Кто же это?". Давайте разберем каждый элемент этой немецкой фразы подробнее:
Wer – это вопросительное местоимение, которое переводится как "кто". Оно используется для того, чтобы задать вопрос о личности или идентичности человека.
ist – это форма глагола "sein", который в данном случае переводится как "есть" или "является". В данном контексте он выполняет роль связующего глагола, соединяющего подлежащее с вопросительным местоимением.
denn – это частица, которая часто используется в немецком языке для придания вопросу большей эмоциональной окраски или для выражения интереса, удивления. В русском языке ее значение может не всегда иметь прямой аналог, но она может быть передана словами "же", "ведь", "вообще" и так далее.
das – это указательное местоимение, которое переводится как "это". Оно указывает на предмет или лицо, о котором идет речь.
Таким образом, вся фраза "Wer ist denn das?" используется, когда вы хотите выразить интерес или удивление по поводу того, кто находится перед вами или о ком идет речь. Это может быть связано с неожиданной встречей или с кем-то, кого вы не узнаете.