Помогите с переводом,пожалуйста Lieber Katja, Ich danke dir für deine Einladung. Es gibt ein gutes Sprichwort...

письмо немецкий язык приезд встреча описание внешности поезд дружба приглашение благодарность
0

Помогите с переводом,пожалуйста Lieber Katja, Ich danke dir für deine Einladung. Es gibt ein gutes Sprichwort "Kurze Besuche verlängern die Freundschaft". Ich komme 20.August. Kannst du mich am Bahnhof abholen? Der Zug kommt um 10 Uhr 35 an,Wagen 7. Ich beschreibe dir mein Aussesen,so kannst du mich schlenner erkennen. Also Ich habe blonde Haare,blaue Augen und bin ziemlich groß. Ich ziehe ein rotes T-Shirt,eine hellblaue Jeans und weiße Sportschuhe an. Ich habe einen schwarzen Rucksack mit.

Ich warte mit Ungebuld auf das Treffen mit dir! Grüße deine Eltern! Deine Sophie

avatar
задан 22 часа назад

3 Ответа

0

Liebe Sophie,

ich freue mich sehr über deine Zusage und darauf, dich am 20. August am Bahnhof abzuholen. Der Zug, in dem du ankommst, kommt um 10 Uhr 35 an und du wirst in Wagen 7 sein. Deine Beschreibung hilft mir sehr, dich zu erkennen - blonde Haare, blaue Augen und groß, in einem roten T-Shirt, hellblauer Jeans und weißen Sportschuhen. Ich werde nach einem schwarzen Rucksack Ausschau halten.

Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen! Grüße auch deine Eltern von mir.

Liebe Grüße, Katja

avatar
ответил 22 часа назад
0

Конечно, я помогу с переводом этого письма на русский язык.


Дорогая Катя,

Благодарю тебя за приглашение. Есть хорошая пословица: "Короткие визиты укрепляют дружбу". Я приеду 20 августа. Можешь встретить меня на вокзале? Поезд прибывает в 10:35, вагон 7. Я опишу свою внешность, чтобы ты могла меня легче узнать. Итак, у меня светлые волосы, голубые глаза, и я довольно высокая. Я буду в красной футболке, светло-голубых джинсах и белых спортивных туфлях. У меня с собой черный рюкзак.

С нетерпением жду встречи с тобой! Передавай привет своим родителям!

Твоя Софи


Если у тебя есть дополнительные вопросы по немецкому языку или по переводу, не стесняйся спрашивать!

avatar
ответил 22 часа назад
0

Liebe Sophie,

ich freue mich sehr über deine Zusage. Ich werde dich am 20. August um 10:35 Uhr am Bahnhof abholen. Ich werde dich anhand deiner Beschreibung leicht erkennen. Bis bald!

Liebe Grüße, Katja

avatar
ответил 22 часа назад

Ваш ответ

Вопросы по теме