Пожалуйста кому не сложно, проверьте диалог по немецкому. В магазине:
Der Dialog ist größtenteils korrekt, aber es gibt einige Fehler. Hier ist eine korrigierte Version:
Ваш диалог на немецком выглядит неплохо, но в нем есть несколько ошибок и неточностей, которые можно исправить. Вот исправленный вариант:
Вот некоторые комментарии и объяснения:
"Jhnen" в первом вопросе должно быть заменено на "Ihnen", так как это стандартное написание вежливой формы местоимения "вы".
"Ich möchte Leckeres kaufen.": Лучше сказать "Ich möchte etwas Leckeres kaufen.", чтобы указать на неопределенное количество.
"Wiegen Sie mir bitte zweihundert Gramm Waffeln.": Добавление слова "ab" в конце фразы делает предложение более естественным, указывая на процесс взвешивания и отпуска товара.
"zwei Tafel Schokolade un Ich nehme Gebäck": Должно быть написано "zwei Tafeln Schokolade und ich nehme auch Gebäck.". Используйте форму множественного числа "Tafeln" для "Schokolade" и не забудьте маленькую букву в слове "ich".
"Wieviel Gebäck nimmst du?": Если вы используете вежливую форму общения, то лучше сказать "Wie viel Gebäck möchten Sie?".
"1 Euro un 28 cent.": Следует написать "1 Euro und 28 Cent.", с большой буквы и с полным написанием "und".
"Ist Jhnen einy Tüte notig?": Правильная форма будет "Ist Ihnen eine Tüte nötig?".
Надеюсь, эти исправления помогут сделать ваш диалог более правильным и естественным на немецком языке.
Der Dialog ist korrekt.
