Прежде чем дать ответ, напомним, что Präfixverben (глаголы с приставками) в немецком языке могут быть отделяемыми (trennbare) и неотделяемыми (untrennbare). В данном задании необходимо преобразовать глаголы в скобках, учитывая правильное спряжение и порядок слов в предложении.
Разберем каждое предложение:
1. Jährlich (ankommen) Tausende Jungen und Mädchen aus vielen Städten und Dörfer der Ukraine zum Studium an den Charkower Hochschulen.
Глагол: ankommen (прибывать) — отделяемый глагол. В данном случае речь идет о настоящем времени (Präsens), подлежащее — Tausende Jungen und Mädchen (3-е лицо множественного числа). Согласно правилам, приставка "an" отделяется и уходит в конец предложения.
Правильный ответ:
Jährlich kommen Tausende Jungen und Mädchen aus vielen Städten und Dörfern der Ukraine zum Studium an den Charkower Hochschulen an.
2. Anfang Juli (ablegen) die Studienbewerber zwei schriftliche Aufnahmeprüfungen an der Hochschule für Stadtwirtschaft.
Глагол: ablegen (сдавать, например, экзамен) — отделяемый глагол. Время — настоящее (Präsens), подлежащее — die Studienbewerber (3-е лицо множественного числа). Приставка "ab" отделяется.
Правильный ответ:
Anfang Juli legen die Studienbewerber zwei schriftliche Aufnahmeprüfungen an der Hochschule für Stadtwirtschaft ab.
3. Im September (anfangen) ganz anderes Leben für gestrige Schüler.
Глагол: anfangen (начинаться) — отделяемый глагол. Подлежащее — ganz anderes Leben (3-е лицо единственного числа). Время — настоящее (Präsens), приставка "an" отделяется.
Правильный ответ:
Im September fängt ganz anderes Leben für gestrige Schüler an.
4. In der ersten Woche (kennen lernen) sie ihre neuen Studienfreunde, (austauschen) ihre Telefonnummer.
Глаголы:
- kennenlernen (познакомиться) — отделяемый глагол.
- austauschen (обмениваться) — также отделяемый глагол.
Подлежащее — sie (3-е лицо множественного числа). Время — настоящее (Präsens), приставки "kennen" и "aus" отделяются.
Правильный ответ:
In der ersten Woche lernen sie ihre neuen Studienfreunde kennen, tauschen ihre Telefonnummer aus.
5. Heute (teilnehmen) eine Studentengruppe an der Exkursion durch Hochschulmuseum.
Глагол: teilnehmen (участвовать) — отделяемый глагол. Подлежащее — eine Studentengruppe (3-е лицо единственного числа). Время — настоящее (Präsens), приставка "teil" отделяется.
Правильный ответ:
Heute nimmt eine Studentengruppe an der Exkursion durch das Hochschulmuseum teil.
Итоговые предложения:
- Jährlich kommen Tausende Jungen und Mädchen aus vielen Städten und Dörfern der Ukraine zum Studium an den Charkower Hochschulen an.
- Anfang Juli legen die Studienbewerber zwei schriftliche Aufnahmeprüfungen an der Hochschule für Stadtwirtschaft ab.
- Im September fängt ganz anderes Leben für gestrige Schüler an.
- In der ersten Woche lernen sie ihre neuen Studienfreunde kennen, tauschen ihre Telefonnummer aus.
- Heute nimmt eine Studentengruppe an der Exkursion durch das Hochschulmuseum teil.
Пример других предложений о студенческой жизни:
- Jeden Tag bereiten die Studenten ihre Hausaufgaben vor.
- Während des Semesters nehmen sie an verschiedenen Vorlesungen und Seminaren teil.
- Am Wochenende entspannen sie sich und treffen ihre Freunde.
- Im Sommer legen sie ihre Prüfungen ab und fahren in den Urlaub.
- Viele lernen auch neue Sprachen kennen oder tauschen Erfahrungen mit anderen Studenten aus.
Таким образом, немецкие Präfixverben требуют особого внимания к их отделяемости, порядку слов в предложении и правильному спряжению.