Чтобы преобразовать активное предложение в пассивное в немецком языке, необходимо изменить структуру предложения так, чтобы подлежащее в активном предложении стало дополнением в пассивном, а дополнение в активном предложении – подлежащим в пассивном. При этом используется вспомогательный глагол "werden" и причастие II основного глагола.
Рассмотрим ваше предложение:
Активное предложение:
- Talgat Mussabajew hat verschiedene Raumforschungen durchgeführt.
Здесь "Talgat Mussabajew" является подлежащим, "verschiedene Raumforschungen" – дополнением в винительном падеже, а "hat durchgeführt" – составное сказуемое в Perfekt (прошедше-временной форме).
Преобразование в Passiv:
- Переносим дополнение из активного предложения на место подлежащего в пассивном предложении. Теперь "verschiedene Raumforschungen" будет подлежащим.
- Добавляем вспомогательный глагол "werden" в соответствующей форме (Perfekt в данном случае), что будет "sind . worden".
- Используем причастие II основного глагола "durchgeführt".
- Упоминаем действующее лицо (если необходимо) с предлогом "von".
Пассивное предложение:
- Verschiedene Raumforschungen sind von Talgat Mussabajew durchgeführt worden.
Таким образом, предложение в пассивном залоге акцентирует внимание на выполненных исследованиях, а не на том, кто их выполнил.