Конечно! Для правильного построения предложения на немецком языке важно учитывать порядок слов. В данном случае у нас есть несколько элементов: подлежащее (Die Kinder), модальный глагол (wollen), основное действие (spielen) и обстоятельство места (am Computer).
На немецком языке стандартный порядок слов в утвердительном предложении следующий:
- Подлежащее (кто? что?)
- Сказуемое (глагол)
- Дополнения и обстоятельства.
Однако, когда в предложении используется модальный глагол, он занимает место вспомогательного глагола, а основной глагол перемещается в конец предложения в инфинитиве.
Поэтому правильный порядок слов будет таким:
Die Kinder wollen nur am Computer spielen.
Вот объяснение:
- Die Kinder – это подлежащее.
- wollen – модальный глагол, который занимает второе место в предложении.
- nur am Computer – обстоятельство, которое стоит между модальным и основным глаголом.
- spielen – основной глагол в инфинитиве, который стоит в конце.
Таким образом, предложение переводится как "Дети хотят играть только на компьютере".