Ребята, умоляю, помогите пожалуйста перевести текст на русский язык! Kino ist der beste Spiegel der Nation. Nichts verrдt mehr von dem, was ein Volk denkt, als die Filme, die es sehen will. Der Film ist auch eine Kunst, genau so wie die Literatur oder die Malerei. Der erste Film wurde 1895 in Paris von den Gebrьdern Lumiers aufgenommen und vorgefьhrt. Diese neue Kunstart verbreitete sich schnell in ganz Europa und warb mit jedem Tag immer mehr Anhдnger. Die ersten Filme waren schwarz-weiЯe Stummfilme und liefen hцchstens 10-15 Minuten. Die ersten Spielfilme waren verfilmte Romane und Erzдhlungen. In RuЯland wurden die ersten Filme ab 1908 produziert. Das Niveau der Filme stieg nach Ablauf einer gewissen Zeit. 1913-1916 konnte sich das russische Publikum an den ersten im wirklichen Sinne des Wortes kьnstlerischen Filmen ergцtzen. Die besten von ihnen sind "Obryw", "Anna Karenina", "Krieg und Frieden". Damals zдhlte man in RuЯland etwa 30-40 Filmateliers und 4000 Kinos. In Deutschland wurde das erste Lichtspielhaus am 1. Februar 1899 am Alexanderplatz erцffnet. An der Wende der 30er Jahre wurde endlich die Tonaufnahme praktisch durchgefьhrt. Das bedeutete einen riesigen Sprung in der Entwicklungsgeschichte des Filmwesens. Die letzten Jahrzehnten sind durch neue Leistungen auf dem Gebiet der Filmtechnik gekennzeichnet. Das ist die Erfindung des Breitwand - und Panoramafilms. Meine Freunde und ich gehen in letzter Zeit цfter als frьher ins Kino, weil die Leinwand heutzutage mehr zu bieten hat. Die Technik macht die zwei Kinostunden zu einem Erlebnis, als wдre (как-будто) man selbst am Geschehen beteiligt. Verbesserte Farbeffekte und Quadrophonie-Anlagen oder der Sensorsound bringen einen Action-Film erst richtig unter die Haut. Mehrere Sinne der Zuschauer werden auf intensive Weise angesprochen. Das zieht natьrlich mehr Leute in die Kinos. Meine Schwester geht nicht ins Kino, um sich den Kopf zu zerbrechen, sondern um ein paar angenehme Stunden zu verbringen. Leider betrachten viele Kinobesucher den Film als eine Unterhaltung: sie gehen zusammen ins Kino, um ein paar schцne Stunden dort zu sein oder sich dort zu treffen. Andere hingegen interessieren sich fьr den Film als Kunst und kennen sich darin gut aus. Fьr sie ist die Filmkunst ein Ausdrucksmittel wie ein anderes. Sie treffen sich in Filmklubs. Filmemacher sagen: «Meine Filme sind aus einer sehr starken Faszination entstanden, und ich weiЯ, daЯ ich da Sachen gesehen habe, die man noch nicht gesehen hat und noch nicht kennt. Das will ich anderen Leuten sichtbar machen, das ist ein Mitteilungsbedьrfnis, ein sehr starkes und vitales. Das sind Sachen, die mich sehr bedrдngen, und von denen ich weiЯ, daЯ sie auch andere bedrдngen, sie kцnnen sie nur nicht artikulieren». Werner Herzog «Ich wьrde sagen, daЯ ich mich bemьhe, den Leuten etwas Schцnes, Ьberraschendes zu bieten, das ihnen die Mцglichkeit gibt, ihre Phantasie zu entfalten, ohne daЯ ich sie einenge. Auf jedem Fall nehme ich nicht die Rolle eines Soziologen an, eines Lehrenden, eines Politikers, bestenfalls die eines Hofnarren, der ein biЯchen entgleist ist». Peter Lilienthal
