В немецком языке пассивный залог (Passiv) с модальными глаголами (Modalverben) образуется с помощью вспомогательного глагола "werden" в инфинитиве и модального глагола, который ставится в нужной форме. Вот как можно преобразовать данные предложения в пассивный залог:
Brot und Milch sollen die Kinder holen.
- Brot und Milch sollen von den Kindern geholt werden.
Der Reiseleiter sollte die Fahrkarten besorgen.
- Die Fahrkarten sollten vom Reiseleiter besorgt werden.
Die Sekretärin muss die Post erledigen.
- Die Post muss von der Sekretärin erledigt werden.
Dein Freund kann dein Rad reparieren.
- Dein Rad kann von deinem Freund repariert werden.
Hunde darf man nicht mitbringen.
- Hunde dürfen nicht mitgebracht werden.
Wir können diese Arbeit machen.
- Diese Arbeit kann von uns gemacht werden.
Man muss den Versuch wiederholen.
- Der Versuch muss wiederholt werden.
Nur ein Spezialist kann diese Maschine bedienen.
- Diese Maschine kann nur von einem Spezialisten bedient werden.
Niemand darf ihn stören.
- Er darf von niemandem gestört werden.
Man muss den Fehler schnell korrigieren.
- Der Fehler muss schnell korrigiert werden.
В пассивном залоге акцент делается на действие и его объект, а не на того, кто выполняет действие. Модальные глаголы в данном случае остаются в той же форме, что и в активном предложении, но добавляется инфинитив "werden", чтобы показать пассивность действия.