СРОЧНО! Переведите на немецкий! Иоганн Вольфганг родился 28 августа в Франкфурте-на-Майне.

Перевод вашего предложения на немецкий язык будет следующим:

„Johann Wolfgang wurde am 28. August in Frankfurt am Main geboren.“

Если вам нужно больше информации или контекста, пожалуйста, уточните, и я с радостью помогу!

Иоганн Вольфганг родился 28 августа во Франкфурте-на-Майне. Перевод на немецкий язык:

Johann Wolfgang wurde am 28. August in Frankfurt am Main geboren.

Объяснение перевода:

1. Johann Wolfgang — Имена собственные не переводятся, так что они остаются в оригинале.

2. wurde geboren — Это стандартная конструкция для выражения даты рождения в немецком языке. Глагол "werden" в Präteritum (прошедшее время) используется вместе с "geboren" (причастие II от глагола "gebären", означающего "рождаться"). В дословном переводе это звучит как "был рожден".

3. am 28. August — Для указания даты в немецком языке используется предлог am (сокращение от "an dem"), а после него следует порядковое числительное с точкой (28.). Названия месяцев пишутся с заглавной буквы.

4. in Frankfurt am Main — Название города сохраняется в оригинале, так как это международное название, а предлог in используется для указания места. "am Main" уточняет, что речь идет о Франкфурте на реке Майн (в Германии есть еще Франкфурт-на-Одере).

Таким образом, окончательный перевод звучит грамматически правильно и полностью соответствует исходному предложению.

Johann Wolfgang wurde am 28. August in Frankfurt am Main geboren.