Текст перевод " Geil, cool! Ich allein im Urlaub. Ohne Eltern, die rumnerven, und ohne kleine Schwester,...

Перевод текста на русский язык: "Круто, классно! Я один на отдыхе. Без родителей, которые надоедают, и без младшей сестры, которая надоедает."

Этот текст описывает радость от того, что герой остался один на отдыхе без родителей и младшей сестры, которые иногда могут быть надоедливыми. Он наслаждается свободой и возможностью провести время самостоятельно, без посторонних помех.

В данном тексте выражается радость и чувство свободы от молодого человека или девушки, которые собираются в отпуск одни, без родителей и младшей сестры. Давайте разберем текст подробнее:

1. Geil, cool! - Эти слова являются выражением восторга и одобрения. В немецком языке "geil" в разговорной речи часто используется как аналог слова "круто" или "классно". "Cool" имеет схожее значение как в немецком, так и в английском, и также выражает позитивное отношение к ситуации.

2. Ich allein im Urlaub. - Это означает "Я один в отпуске". Здесь подчеркивается, что говорящий будет наслаждаться отдыхом в одиночестве, что для него является положительным моментом.

3. Ohne Eltern, die rumnerven, - Переводится как "Без родителей, которые постоянно надоедают". Слово "rumnerven" происходит от "nerven", что означает "нервировать" или "действовать на нервы". Частица "rum" добавляет разговорный оттенок и указывает на постоянство действия. Говорящий рад, что не будет находиться под контролем родителей.

4. und ohne kleine Schwester, die rumnervt. - Переводится как "и без младшей сестры, которая надоедает". Здесь повторяется конструкция с "rumnerven", что указывает на то, что младшая сестра также вызывает у говорящего раздражение. Отсутствие сестры в отпуске также воспринимается как положительный аспект.

В целом, текст передает радость от предстоящей свободы и независимости во время отпуска, без привычных раздражающих факторов в лице семьи.