Всем привет! Помогите нормально перевести это Fernstudenten. Только не надо в переводчик лезть там получается бессмыслиться типо студенты расстояние.
Всем привет! Помогите нормально перевести это Fernstudenten. Только не надо в переводчик лезть там получается бессмыслиться типо студенты расстояние.
Привет! Слово "Fernstudenten" в немецком языке состоит из двух частей: "Fern" и "Studenten".
"Fern" переводится как "дальний" или "удалённый". В контексте образования это слово часто используется для обозначения формата обучения, который не требует физического присутствия на занятиях, то есть дистанционного обучения.
"Studenten" означает "студенты", то есть людей, которые обучаются в учебных заведениях.
Таким образом, "Fernstudenten" можно перевести как "дистанционные студенты" или "студенты, обучающиеся на дистанционном формате". Этот термин обычно используется для описания студентов, которые получают образование через интернет или по другим формам удалённого обучения, не посещая занятия в традиционном формате.
Если нужно более детальное пояснение, можно добавить, что дистанционное обучение предоставляет гибкость в расписании и позволяет студентам учиться из любого места, что особенно актуально для работающих людей или тех, кто живёт далеко от учебного заведения.
Привет! "Fernstudenten" переводится как "студенты заочного обучения" или "дистанционные студенты".
Привет! Слово Fernstudenten в немецком языке состоит из двух частей: Fern- и Studenten. Давай разберем его по компонентам, чтобы понять его правильное значение.
Fern- – это приставка, которая означает "дальний", "удаленный" или "на расстоянии". Например:
Studenten – это множественное число от Student, что означает "студент".
Если соединить эти части, то Fernstudenten означает "студенты дистанционного обучения" или "заочные студенты". Это те люди, которые проходят обучение удаленно, без необходимости физически присутствовать в учебном заведении (например, через онлайн-курсы или заочную форму обучения).
Таким образом, корректный перевод слова Fernstudenten будет:
Такой перевод лучше передает смысл, чем дословное "студенты расстояния", которое звучит некорректно.
